Thánh Giêrônimô là một trong số các Giáo Phụ của Hội Thánh, được chúng ta biết tới qua câu nói thời danh của ngài: “Không biết Kinh Thánh là không biết Chúa Kitô”. Ngài chào đời ở Stridon khoảng năm 347 trong một gia đình Kitô giáo giàu sang. Ngài đã rời gia đình đến Rôma để hoàn thành việc học hành. Khi còn trẻ, ngài cảm thấy bị lôi cuốn theo đời sống trần gian, mãi tới năm 19 tuổi, ngài mới chịu phép rửa tội.
Sau khi được rửa tội, ngài cảm thấy thích sống cuộc đời khổ chế. Ngài đã hợp với một nhóm Kitô hữu nhiệt thành và di chuyển tới Aguileia, liên kết nhau quanh vị giám mục Valerian. Thế rồi ngài rời bỏ nhóm này đến miền Đông và sống như một ẩn sĩ ở sa mạc Calcide, miền nam Aleppo, dấn thân cho việc nghiêm chỉnh nghiên cứu học hỏi. Ngài thông suốt kiến thức Hy Lạp, bắt đầu học tiếng Do Thái, sao chép các bản viết và các tác phẩm của các giáo phụ. Việc suy niệm, sống cô tịch, sự liên hệ với lời Chúa là những gì đã làm chín mùi cảm quan Kitô giáo của ngài.
Vào năm 382, Đức Giáo Hoàng Đamasô nhận thấy khả năng của ngài, nên đã chọn ngài làm thư ký và cố vấn. Đức Giáo Hoàng đã khuyến khích ngài thực hiện một bản dịch mới bằng tiếng Latinh các bản văn Thánh Kinh để dùng trong phụng vụ.
Sau cái chết của Đức Giáo Hoàng Đamasô, Thánh Giêrônimô đã rời Rôma vào năm 385 và thực hiện một cuộc hành hương, trước hết tới Thánh Địa, âm thầm kính viếng những nơi ghi dấu ấn đời sống trần gian của Chúa Kitô, rồi ngài tới Ai Cập.
Vào năm 386, ngài đã quyết định trở lại Bêlem và đã ở lại đó cho tới khi qua đời. Khả năng về văn chương và học thức uyên bác của ngài đã giúp cho ngài có thể duyệt lại và chuyển dịch nhiều bản văn thánh kinh. Bắt đầu từ các bản văn gốc theo tiếng Hy Lạp và Do Thái, và so sánh chúng với những bản dịch trước đó, ngài đã duyệt lại bản dịch bốn sách Phúc Âm bằng tiếng La Tinh, rồi tới các Thánh Vịnh và một phần Cựu Ước. Đó là những gì mà chúng ta gọi là bản dịch “Nova Vulgata”, được Công Đồng Triđentinô công nhận là bản “chính thức” của Giáo hội Công giáo Rôma năm 1546.
Ngài cũng đã nhiệt tình và hăng hái bài bác thành phần lạc giáo chống lại truyền thống và đức tin của Giáo Hội.
Lạy Chúa, nhờ lời chuyển cầu của thánh Giêrônimô, xin cho chúng con biết lắng nghe và thực thi Lời Chúa, biết đem Lời Chúa vào đời sống của chúng con và làm cho Lời Chúa được hiện diện sống động giữa lòng thế giới. Amen.
Truyền Thông Thương Khó
