Thứ Th 2,
15/05/2023
Đăng bởi Truyền Thông Thương Khó
Suy Niệm Lời Chúa Thứ Hai Tuần VI Mùa Phục Sinh
Tin Mừng: Ga 5,26-27.16,1-4
Khi Đấng Bảo Trợ đến, Người sẽ làm chứng về Thầy. (c.26)
Trong bản văn Tin Mừng hôm nay, chính Chúa Giêsu gọi Chúa Thánh Thần là “Paraklétos” chứ không phải là “Chúa Thánh Thần” (Holy Spirit). Đây là một từ Hy Lạp mà không thể thay thế hay chuyển dịch ra các ngôn ngữ khác để diễn tả đầy đủ ý nghĩa khi nói về Chúa Thánh Thần. Trong toàn bộ Kinh Thánh thì chỉ có thánh Gioan ghi nhận lại danh xưng “Paraklétos” mà chính Chúa Giêsu dùng để nói về Chúa Thánh Thần bốn lần, và một lần nữa trong thư thứ nhất của thánh Gioan Tông đồ cũng sử dụng danh xưng “Paraklétos” để nói về Chúa Giêsu chứ không phải Chúa Thánh Thần.
Danh xưng “Paraklétos” có rất nhiều nghĩa khác nhau, nhưng chúng ta cần hiểu nghĩa gốc của danh xưng này là gì. Bản Kinh Thánh Việt ngữ của chúng ta chọn danh hiệu “Đấng Bảo Trợ” để nói về Chúa Thánh Thần. Tuy nhiên, nghĩa của “Paraklétos” là “gọi từ bên cạnh”. Như vậy, theo cách nói của Chúa Giêsu, Chúa Thánh Thần là Đấng “gọi từ bên cạnh”. Chúa Thánh Thần luôn là Đấng được gọi để giúp đỡ mỗi khi người gọi gặp rắc rối, đau khổ, nghi ngờ hay hoang mang. Điều đặc biệt là dù “Paraklétos” có là danh xưng với ý nghĩa nào đi nữa thì Chúa Thánh Thần vẫn luôn là Đấng hằng hiện diện và sẵn sàng giúp đỡ với những ai kêu cầu Người.
Chúng ta có sự đảm bảo là luôn có một Đấng mà chúng ta có thể gọi mỗi khi gặp nghịch cảnh và chúng ta luôn chắc chắn rằng Đấng ấy hiện diện, hằng lắng nghe và sẵn sàng giúp đỡ chúng ta trong mọi cảnh huống trong đời. Đó là sự đảm bảo của Chúa Giêsu. Tuy nhiên, rất ít khi chúng ta kêu cầu đến Chúa Thánh Thần. Chúng ta chỉ xem Ngài là Đấng khởi đầu mỗi buổi tụ họp, học tập hay cầu nguyện, mà quên mất Ngài còn là Đấng đồng hành và Đấng để chúng ta kêu gọi mỗi khi gặp khó khăn, đau khổ trong cuộc sống. Tại sao chúng ta lại bỏ qua một Đấng đồng hành đầy quảng đại và rất uy tín mà Chúa Giêsu đã trao cho chúng ta như thế?
Đừng nghĩ đến Ngài như một chú chím bồ câu đậu trên chúng ta, mà hãy xem Ngài là vị bảo trợ cho cuộc đời của chúng ta, nghĩa là Ngài ở cùng với chúng ta như ở ngay bên theo như danh xưng Chúa Giêsu đã gọi Ngài: “Paraklétos” – “người gọi từ bên cạnh”. Amen
Lm. Giuse Trần Vũ Thiên Long
